2021年07月
クラファン
最近よく、“クラウドファンディング”、という言葉を耳にします。略して“クラファン”とも言うらしい。
斬新な商品の開発費を募ったり、一定のファン層がいるイベント(映画とか音楽など)の資金を集めたりする時に、クラファン使われてますね。
特にこのコロナ禍の中、ある特定の団体や人、イベントなどを応援する意味合いでも使われています。
先日私も初めてクラファン使いました。資金を募る方ではなく、出す方ですが。
『銀座サウナ』
その名の通り、サウナ施設の立ち上げにお金を出しました。
「え?なんでサウナに⁇」と思う人も多いはず。
旭川は意外にも、銭湯が多い。温泉も多い。サウナも多い。フィンランドと同じで、極寒の地の生活の知恵でしょうか。
そんな旭川で、ここ一年、多くの銭湯が姿を消しました。昔からあった健康ランド、家族風呂が有名だった銭湯、人気だったスーパー銭湯… コロナのせいとボイラーの老朽化が追い討ちをかけたとか。おかげで多くの銭湯ファン、サウナファンのおじさん達がお風呂難民となりました…
そこで立ち上がったこの企画「旭川にサウナを!」というこのクラファン企画に、私も軽い気持ちで乗ってみました。
本日クラファンのお礼にと、温かいお手紙とタオルが届いてました。
さー行ってみようかなー!と思いますが、サウナに行かなくても、外はサウナみたいに灼熱の暑さですね。
斬新な商品の開発費を募ったり、一定のファン層がいるイベント(映画とか音楽など)の資金を集めたりする時に、クラファン使われてますね。
特にこのコロナ禍の中、ある特定の団体や人、イベントなどを応援する意味合いでも使われています。
先日私も初めてクラファン使いました。資金を募る方ではなく、出す方ですが。
『銀座サウナ』
その名の通り、サウナ施設の立ち上げにお金を出しました。
「え?なんでサウナに⁇」と思う人も多いはず。
旭川は意外にも、銭湯が多い。温泉も多い。サウナも多い。フィンランドと同じで、極寒の地の生活の知恵でしょうか。
そんな旭川で、ここ一年、多くの銭湯が姿を消しました。昔からあった健康ランド、家族風呂が有名だった銭湯、人気だったスーパー銭湯… コロナのせいとボイラーの老朽化が追い討ちをかけたとか。おかげで多くの銭湯ファン、サウナファンのおじさん達がお風呂難民となりました…
そこで立ち上がったこの企画「旭川にサウナを!」というこのクラファン企画に、私も軽い気持ちで乗ってみました。
本日クラファンのお礼にと、温かいお手紙とタオルが届いてました。
さー行ってみようかなー!と思いますが、サウナに行かなくても、外はサウナみたいに灼熱の暑さですね。
べたーはーふ
突然ですが、ちょっと英語の問題。
英語で「ベターハーフ」(better half)、日本語でどんな意味⁇
直訳すると「より良い半分」⁇
訳わからないですね。
簡単な単語ほど意味が難しいのが語学の面白い(難しい⁇)ところ。
正解は「夫、妻」
固い言葉で「伴侶」ですかね。
語源は「夫婦を2人で一つと考えた時の“より良い片割れ”を意味し、“相手が自分より優れている”という謙遜の意味も含んでいる」そうです。
例文)
Can I introduce you to Naomi, my better half? (私の妻、ナオミを紹介してもいいですか?)
英語の世界では、素直に夫(妻)を褒めて、他人にそれを率直に伝えようとする。
日本語ではどうでしょう。
昭和の時代には、自分の妻のことを「愚妻」と言って紹介していた時もありました。
今こんなこと妻に言ったら世の男どもは家に入れてもらえませんね…
「べたーはーふ」
妻のことをこう言って紹介できたらカッコいいですね。しかも英語でね!
英語で「ベターハーフ」(better half)、日本語でどんな意味⁇
直訳すると「より良い半分」⁇
訳わからないですね。
簡単な単語ほど意味が難しいのが語学の面白い(難しい⁇)ところ。
正解は「夫、妻」
固い言葉で「伴侶」ですかね。
語源は「夫婦を2人で一つと考えた時の“より良い片割れ”を意味し、“相手が自分より優れている”という謙遜の意味も含んでいる」そうです。
例文)
Can I introduce you to Naomi, my better half? (私の妻、ナオミを紹介してもいいですか?)
英語の世界では、素直に夫(妻)を褒めて、他人にそれを率直に伝えようとする。
日本語ではどうでしょう。
昭和の時代には、自分の妻のことを「愚妻」と言って紹介していた時もありました。
今こんなこと妻に言ったら世の男どもは家に入れてもらえませんね…
「べたーはーふ」
妻のことをこう言って紹介できたらカッコいいですね。しかも英語でね!